VocÃª Ã© uma calamidade! Uma desgraÃ§a!
VocÃª nÃ£o tem comportamento profissional...
e nÃ£o pÃ¡ra de meter seu narigÃ£o na vida de outras pessoas!
Como observador intergalÃ¡ctico, Ã© um lixo...
AlguÃ©m mais viu aquelas letras grandes voando?
NÃ£o tem mais jeito, KazÃº!
Na verdade, Ã© Ga-zÃº.
Ga. Vamos dizer juntinhos.
SilÃªncio!
Estamos mandando vocÃª a um planeta...
virtualmente sem civilizaÃ§Ã£o para vocÃª ferrar.
Por favor. Tudo menos...
Terra.
VocÃª vai documentar os rituais de amor e casamento dos terrÃ¡queos.
Por que eles nÃ£o se reproduzem como nÃ³s?
Ã‰ um menino!
Oh, e tÃ£o verde e gosmento.
Pare de bajular!
Espere. Certamente hÃ¡ outros mais qualificados do que eu.
Ã‰ claro. Mas por que arriscar perdÃª-los?
Eles ainda nem inventaram as calÃ§as!
JÃ¡ viram as minhas pernas?
Imagine o palhaÃ§o que ficar com o GazÃº!
Os Flintstones em Viva Rock Vegas
"Academia de Brontogrua" Estamos numa fase legal, nÃ£o Ã©, Barney?
Claro, Fred.
Sem trabalho, sem dinheiro, sem mulher. As coisas estÃ£o indo bem.
NÃ£o esquente, Barn.
Tudo isso vai mudar quando passarmos nas provas, amanhÃ£.
Ah, Fred?
E sei que vou tirar boa nota.
Olhe, todos esses caras vÃ£o ficar acordados a noite toda, estudando.
NÃ£o interrompa! EntÃ£o, quando finalmente forem dormir...
toda a informaÃ§Ã£o vai fugir de suas cucas.
Agora eu, estou na frente de todo mundo.
NÃ£o vou estudar esta noite. Vou dormir como um santo...
acordar cedinho e estudar de manhÃ£. Assim...
vai estar tudo fresquinho na hora de vir trabalhar e fazer a prova.
- Isso Ã© legal. SÃ³ uma coisa. - O que Ã©?
A prova Ã© hoje.
Hoje?
Flintstone!
Ã‰ vocÃª agora!
O prÃ³ximo no bronto-simulador, nÃºmero trÃªs Ã© Fred Flintstone.
VÃ¡!
"10 pontos"
Acha que pode lidar com uma brontogrua com problema de gases?
Se sua grua tem problemas, chame Barney Rubble.
Que dor de estÃ´mago!
Tome aÃ­.
Quem dera.
Cuidado! Vai explodir!
Ei, tenho trÃªs estÃ´magos. Tenham compaixÃ£o!
Isso!
Pare!
Como eu fui?
Bem, Flintstone...
vocÃª passou!
Meus parabÃ©ns.
Frederick Flintstone!
Ã‰ isso aÃ­, Fred!
- Meus parabÃ©ns, Frederick. - Obrigado.
Oh! Presentes e mais presentes!
Estou tendo o melhor chÃ¡-de-cozinha que uma garota pode ter.
E este Ã© da Wilma.
Um aspirador. Muito obrigada.
Ã‰, como se ela fosse fazer faxina, certo?
O casamento dura seis meses, no mÃ¡ximo.
Wilma?
CadÃª a Wilma?
Oh, essa garota ainda vai me matar!
Wilma Slaghoople! Olhando de novo para Bedrock, o poÃ§o de piche!
NÃ£o hÃ¡ nada lÃ¡ embaixo a nÃ£o ser um monte de neandertais imbecis...
e de pÃ©s chatos, trapaceando e grunhindo.
Sabe, dizem que ainda tÃªm medo de fogo lÃ¡ embaixo.
Eu acho que sÃ£o exatamente como eu e vocÃª.
Eu nÃ£o devia ter deixado ela brincar com os filhos dos empregados.
Querida, por favor.
Vamos descer e pelo menos fingir que estÃ¡ se divertindo...
como todas as outras.
Vamos.
Olhem, luvas para o forno!
Acabaram os presentes?
Bem, o que faremos agora?
Senhoras...
tive uma ideia.
O que dizem de darmos uma voltinha?
Ir ao clube?
Realmente, estava pensando sobre um lugar...
bem diferente, para variar. Um lugar novo.
Assim como... Bedrock...
e jogar boliche?
Ela nÃ£o Ã© demais?
Sim, ela Ã©. Ã‰!
Minha Wilma. Bonita...
e espirituosa. Um prÃªmio para qualquer homem.
OlÃ¡, Chip. O que estÃ¡ fazendo aqui?
Eu passei por aqui para discutir uns negÃ³cios com o coronel Slaghoople.
Quero investir em uma certa garota.
OlÃ¡, senhoras.
Bem, acho que o prÃ³ximo chÃ¡-de-cozinha serÃ¡ o de Wilma.
Senhoras, nÃ£o comecem a entalhar os convites ainda.
Wilma...
vocÃª o fisgou. Agora, puxe-o para vocÃª.
Se eu pudesse atrair o Chip...
eu acertaria o Eugene e o jogava aos raptores.
Wilma, caia na real.
Chip Rockefeller foi o primeiro da classe em Princestone!
E ele Ã© dono de metade de Rock Vegas.
Coronel.
VocÃª e Chip sÃ£o perfeitos um para o outro.
Pense no tipo de vida que ele pode lhe dar...
podemos passar todos os dias juntas, fazendo compras...
- jogando tÃªnis... - fazendo limpeza de pele...
falando mal dos nossos maridos! Seremos como nossas mÃ£es.
Wilma!
Ei, Fred!
Onde esteve? Procurei vocÃª em todo lugar.
Eu nÃ£o estava a fim de comemorar.
EstÃ¡ brincando?
Passaremos o resto da vida trabalhando na pedreira!
Os sonhos viram realidade.
Sei que devia estar feliz, mas...
acho que sempre pensei que, nesta altura da vida...
eu teria alguÃ©m especial para dividir meu sucesso.
Bem, vocÃª sempre tem a mim, Fred.
Obrigado, Barn, mas... nÃ£o Ã© realmente do que estava falando.
Ã‰... eu sei.
- De que estava falando? - Uma garota, Barn!
Ã‰, certo. Bem, Ã© o que pensei.
Mas eu nÃ£o esquentaria com isso, Fred. Puxa, vai encontrar alguÃ©m.
Ã‰ como sempre dizem, acontece quando vocÃª menos espera.
Veja, Ã© onde vocÃª estÃ¡ errado, Barn.
Acredito que vocÃª cria suas oportunidades na vida.
VocÃª tem de sair e fazer as coisas acontecerem.
Puxa, nÃ£o Ã© uma coisa que cai do cÃ©u...
pousa na sua frente e muda sua vida toda.
O que foi isso?
Socorro! Tem alguÃ©m aÃ­ fora?
Fred, acho que tem alguÃ©m ali.
Vamos, Barney, vamos tentar abri-lo.
Eu dou cobertura, amigo.
Eu nÃ£o sei, Barn, a coisa estÃ¡ vazia.
SerÃ¡ que poderia nÃ£o me segurar pelas antenas?
NÃ£o Ã© uma agradÃ¡vel sensa...
Barn, tire-me daqui!
- ForÃ§a, cara! - Levante-me! Segure em...
O que Ã© vocÃª?
Sou o Grande GazÃº.
O Grande KazÃº?
Ga-zÃº.
Eu vim de um planeta muito distante de vocÃªs...
e de uma civilizaÃ§Ã£o muito avanÃ§ada para compreenderem.
Espere aÃ­... Fred, aposto que podemos pedir!
Como?
Ã‰... nÃ³s o tiramos da bela garrafa. Agora faremos pedidos. Certo?
Ã‰, Barney estÃ¡ certo. Vamos comeÃ§ar logo. Onde temos que esfregar?
Vejam bem, nÃ£o sou um gÃªnio de desenho animado.
E isso nÃ£o Ã© uma garrafa, Ã© uma nave espacial.
Sou de uma espÃ©cie altamente desenvolvida.
NÃ£o faÃ§o vozes estranhas, nÃ£o canto mÃºsica da moda...
e nÃ£o possuo um tapete mÃ¡gico...
para as suas bundas balofas flutuarem!
Vim para observar os seus rituais de acasalamento. O.k., bundÃµes?
BundÃµes?
Ei, isso foi um insulto?
Bem, se a carapuÃ§a servir...
O que Ã© carapuÃ§a?
Sim, foi um insulto.
Ã‰ o que eu pensei. EstÃ¡ aqui para observar.
Bem, prepare-se para observar seus dentes voando por aÃ­.
Ele estÃ¡ ali, Fred.
Nativos violentos! Isso vai atrapalhar o turismo.
Talvez possa satisfazer minha curiosidade intelectual.
Bem, e vocÃª?
Oh, cÃ©us.
Sou Betty. Sou sua garÃ§onete.
O peixe estÃ¡ fresco... mas cuidado, os ajudantes tambÃ©m.
O que Ã© que vai querer?
O que vou querer?
Quanto Ã© um copo d'Ã¡gua?
Ã
Ã“timo. Quero dois.
Quer um hambÃºrguer junto com a Ã¡gua?
Oh, nÃ£o. Ã
Porque se o dinheiro estiver curto, eu empresto. Tudo bem.
Depois vocÃª vai em casa, pega sua carteira e me paga de volta.
NÃ£o. Isso Ã© impossÃ­vel. NÃ£o posso.
Eu nÃ£o, nÃ£o posso ir para casa. EntÃ£o...
Oh, Deus. VocÃª Ã© uma-sem-caverna?
Mas vocÃª estÃ¡ tÃ£o limpa!
Oh, nÃ£o. Sabe, Ã© tudo um...
Oh, pobre, pobrezinha.
Ah, legal, eu a chamei de pobre! Oh, sou tÃ£o distraÃ­da, Ã s vezes.
- VocÃª nÃ£o Ã© pobre. NÃ£o Ã©. - NÃ£o, nÃ£o sou.
VocÃª estÃ¡ sÃ³ necessitada, certo?
Bem, nÃ£o esquente.
Vai ficar comigo atÃ© poder se aprumar. E vou pagar o seu almoÃ§o.
NÃ£o, de jeito nenhum! Escute, vocÃª Ã© muito gentil, mas...
Por favor. Eu fui voluntÃ¡ria no abrigo dos sem-caverna.
Eu sei.
VocÃª nÃ£o quer caridade.
EstÃ¡ sÃ³ querendo a sua autoestima!
Sou Betty. Betty O'Shale.
Eu sou Wilma.
O.k., Wilma. Vou lhe dar uma coisa para comer...
depois, vocÃª se ajeita em meu apartamento.
VocÃª mora num apartamento?
Deve ser tÃ£o legal.
Eu sempre imaginei como seria morar em um apartamento.
A vida pode ser tÃ£o cruel, Ã s vezes.
"Casas MÃ³veis"
Boa noite, Fred.
Boa noite.
Boa noite, bundÃµes!
Ei, olhe, Ã© o KazÃº.
Ga-zÃº. Por que Ã© tÃ£o difÃ­cil?
O que estÃ¡ fazendo aqui?
Eu estou aqui para observar seus rituais de acasalamento. EntÃ£o...
atacar!
Ah, Barney e eu nÃ£o...
Saia de cima de mim!
Escute aqui, vocÃª tem muito que aprender...
sobre como funcionam as coisas por aqui.
EntÃ£o, com quem ou com que se acasalam?
Garotas!
E onde estÃ£o essas garotas?
Eu tenho me perguntado a mesma coisa.
Eu peguei.
Machucou-se, Wilma?
Quem Ã© Wilma?
Finalmente, uma atividade hormonal.
Caras, vamos mandar brasa, eu nÃ£o sou pago por hora.
Quieto, GazÃº.
Se quiser nos ver com garotas, fique longe.
NÃ£o queremos perder nosso estilo.
Estilo?!
Numero uno: se soubesse alguma coisa de estilo...
saberia que estampa de animais estÃ¡ por fora. E, segundo, bundÃ£o...
E tem outra coisa: jÃ¡ chega de "bundÃ£o".
Meu nome Ã© Fred Flintstone.
F-l-i-n-...
- ...t... - ...stone!
NÃ£o me importa quem vocÃª Ã©. Isso nÃ£o lhe dÃ¡ razÃ£o para gritar.
NÃ£o estou falando com vocÃª. Estou falando com ele.
Quem, ele?
NÃ£o, ele. O carinha verde. VocÃª nÃ£o o vÃª?
Espere aÃ­. Ele pensou que eu...
Espere aÃ­.
EstÃ¡ me dizendo que somos os Ãºnicos que o vemos?
Dind-ding-ding! Acertou uma.
Gostaria de "prÃ©-histÃ³ricos imbecis" por duzentos?
EntÃ£o, o dia todo o Barn e eu falamos com vocÃª e todo mundo...
provavelmente pensou que Ã©ramos um par de...
BundÃµes?
Vou lhe dizer, tenho um pressentimento.
Hoje pode ser o meu dia.
Quem sabe? Eu poderia me virar agora e ver a garota dos meus sonhos.
O que querem, meninos?
Preste atenÃ§Ã£o, Barn. VocÃª nÃ£o precisa mais de companhia.
Desculpe, sem substituiÃ§Ãµes.
Oh... quer um encontro?
Ora... jÃ¡ saÃ­ com homens que disseram menos.
Por que nÃ£o?
VocÃª pode me levar ao parque, amanhÃ£.
Seu amiguinho quer uma companhia tambÃ©m?
Socorro!
Tenho uma perfeita.
Eu jÃ¡ volto.
Barney, hoje temos chuveiro.
Eu posso nÃ£o saber muito dos seus rituais de cortejo...
mas vou arriscar e dizer que nÃ£o estÃ¡ indo muito... bem!
Vejam o homem-de-quarenta-anos... um dos milagres da natureza!
Aproximem-se! Somente uma "concha" para entrar!
Isto Ã© incrÃ­vel! Eu nÃ£o acredito! Ã‰ barulhento.
Ã‰, eu notei.
Ei, aquilo parece um boliche! Barney, vamos jogar?
Oh, claro. Mas sabe, Fred e eu jogamos o tempo todo.
Ah, nÃ£o Ã© uma boa ideia.
Quem vai pagar pra ver dinossauros?
Ã‰, eu tenho dinossauros no meu quintal!
VocÃª tem uma risada Ã³tima.
Ã‰, vocÃª tambÃ©m.
Ei, vocÃª gosta de brontorussas?
Aposto uma corrida.
Aceito.
Isso vai ser divertido, hein?
O que quer fazer primeiro?
Qual Ã© mesmo o seu nome?
Vamos, bonitinho!
Que tal vocÃª, minha gata? VocÃª nÃ£o acerta num brontossauro de lado!
Grande arremesso.
NÃ£o foi?
Bem, Ã© um "spare" bem difÃ­cil...
para a maioria.
Temos um vencedor.
Ah, isso nÃ£o vive nem uma semana.
Fred, vocÃª acha que pode me ensinar a jogar assim?
Claro. Deixe... ver o que vocÃª tem.
- NÃ£o vai dar. - Oh, nÃ£o. Deixe-me ajudÃ¡-la.
DÃª-me sua mÃ£o.
Ponha dois dedos.
Agora ajuste o peso.
Agora relaxe.
EstÃ¡ tudo nos dedos dos pÃ©s.
Eu consegui!
Ei, Fred!
Fred!
Olhe... eu me mandei com a Betty...
mas sabe, Wilma saiu comigo.
Ã‰ que eu estava pensando se nÃ£o seria muito problema se...
bem, se...
O que estÃ¡ tentando dizer, Barn?
Fred, se importa se eu for embora com a Betty?
NÃ£o, nÃ£o mesmo, amigo! Leve o carro.
Obrigado, cara.
Ela disse que quer ir lÃ¡ em casa e me fazer o cafÃ© da manhÃ£.
Eu nÃ£o sei o que vamos fazer atÃ© lÃ¡...
mas sabe que nÃ£o recuso uma boa comida.
EstÃ¡ friozinho, de repente, nÃ£o Ã©?
Frio? EstÃ¡ brincando? A terra ainda estÃ¡ esfriando por aqui!
Gostaria de ter alguma coisa para pÃ´r sobre meus ombros, sabe.
Obrigada.
EstÃ¡ se dando bem, garotÃ£o.
Acabe com isso para eu sair desta rocha deserta.
Estou ignorando vocÃª, agora.
O que vocÃª disse?
Eu disse...
estou adorando vocÃª, agora.
Oh, Fred.
Isso Ã© tÃ£o doce.
Depressa. Vamos.
VocÃª estÃ¡ na Ã¡rea.
Isso nÃ£o Ã© romÃ¢ntico?
Ande logo e beije-a, bun...
Seus olhos sÃ£o como dois grandes olhos.
Oh, que gracinha. Ele pensa que vocÃª Ã© a mÃ£e dele.
Sossegue, cara. Sossegue!
Eu levo uma vida simples.
Enquanto eu tiver um teto sobre mim, comida na mesa...
e uma concha afiada pra me barbear, sou feliz.
Fred, vocÃª Ã© tÃ£o diferente dos caras com quem eu cresci.
- SÃ©rio? Como eles eram? - Muito diferentes.
Ã‰ aqui.
Eu me diverti muito, hoje.
Espero que vocÃª tambÃ©m.
Eu nÃ£o mudaria nada.
Boa noite.
"Futuro Local dos Jardins Bedrock"
"Os Flintstones"
Bom dia, Fred, que belo dia!
Estava pensando a mesma coisa, Lindo dia!
EntÃ£o, acho que foi uma noite boa para vocÃª e Wilma?
EstÃ¡ brincando? Barn...
eu nunca encontrei ninguÃ©m como ela.
Essa Wilma, acho que vai ser ela.
Eu sinto o mesmo pela Betty.
Puxa, ela Ã© esperta.
Ela Ã©... quente...
- ...bondosa... - ...engraÃ§ada...
...classuda.
Ela Ã© quente.
Belas!
Sabe, Wilma, vocÃª devia usar o cabelo pra cima.
Oh, como se precisasse de mais altura!
NÃ£o. Olhe.
Isso destaca o seu sorriso.
Acho que ultimamente tenho mais motivos para sorrir.
E devo tudo a vocÃª, Betty.
Ã‰ a minha primeira amiga de verdade.
VocÃª teve uma vida dura. Merece boa sorte, Wilma.
Na verdade, Betty... nÃ£o tem sido muito dura.
HÃ¡ uma coisa que preciso lhe dizer...
e tenho tido medo, mas acho que chegou a hora...
A pizza chegou.
Boa noite. Estou procurando...
MamÃ£e?
Wilma? Ã‰ vocÃª?
Oh, que lugar Ã© este?
Isto Ã© um apartamento. Ã‰ onde muita gente mora.
NÃ£o melhora nada.
E quem Ã© vocÃª? A faxineira?
EstÃ¡ fazendo um trabalho horrÃ­vel. EstÃ¡ despedida.
Saia. XÃ´! Fora!
MamÃ£e! Esta Ã© minha melhor amiga, Betty.
Ela tem sido muito boa para mim.
E eu tenho sido uma mera Joan Crawfish.
Wilma, eu vou tomar meu banho agora.
Boa sorte.
MamÃ£e...
como me encontrou?
Como qualquer mÃ£e preocupada, contratei um detetive.
Discutiremos tudo no caminho para casa. Vamos.
NÃ£o. Estou em casa, mamÃ£e.
E estou mais feliz do que nunca em minha vida.
E pode me jogar num saco e me arrastar, mas fugirei de novo.
Tudo bem, Wilma.
Oh, vocÃª partiu meu coraÃ§Ã£o...
mas nÃ£o deixarei que faÃ§a o mesmo com seu frÃ¡gil papai.
Oh, querida, ele sente tanto a sua falta.
E se vocÃª nÃ£o estiver em casa no domingo...
para comemorar o aniversÃ¡rio dele...
eu nÃ£o sei quantos aniversÃ¡rios mais ele...
estarÃ¡ conosco para comemorar.
Puxa, por que serÃ¡ que a Wilma nos deu estas roupas para a festa?
Talvez seja uma festa a fantasia, Fred.
Fique.
Dino...
fique.
Vamos, Barn. Vamos pegar as garotas.
EntÃ£o, Barn, o que vocÃª acha?
Oh, Fred, nÃ£o precisava.
NÃ£o Ã© para vocÃª, idiota! Ã‰ para a Wilma.
Vou pedi-la em casamento.
Oh, bundÃ£o, parece que tem um floquinho de alguma coisa...
grudado no anel. Olhe. Ali.
Ã‰ a pedra, GazÃº.
Ã‰ o que deu pra comprar.
Desculpe.
Tenho certeza de que ela ficarÃ¡ impressionada com sua...
frugalidade.
Mas isto Ã© a melhor coisa da Wilma...
nÃ£o preciso impressionÃ¡-la.
Ela Ã© uma garota simples com gostos simples.
HÃ¡ umas coisinhas sobre mim que eu ainda nÃ£o contei a vocÃªs.
Bem-vindos Ã mansÃ£o Slaghoople.
A sua casa tem um nome?
Fred, olhe.
Uma limusine Cadi-roc!
Betty, desculpe-me.
Eu estava envergonhada.
Eu deveria ter sacado que uma sem-caverna...
nÃ£o poderia usar roupa de grife.
Wilma!
Wilma chegou! Todo mundo!
Barney...
ela tem grana.
Ã‰, Fred, parece que vocÃª se deu bem.
NÃ£o, Barn, Ã© terrÃ­vel.
NÃ£o posso dar a ela este mÃ­sero anel. Veja a casa!
Uma garota como ela tem o melhor de tudo.
Ela vai dar uma olhada neste anel e rir de mim.
Barn, foi bom eu nÃ£o ter tido a chance de dar o anel antes.
Ei, o que estÃ¡ fazendo?
O malandro quer roubar meu carro!
NÃ£o, senhor. Sou o manobrista.
O pianista?
NÃ£o me importo se estÃ¡ indo para a Ã³pera, cara.
VocÃª nÃ£o vai no meu carro!
Fred! Barney! Larguem-no!
Fred, Ã© o manobrista. Ele estaciona o carro.
Eu sabia.
Vamos, Fred.
Manobrista. Comida cozida e agora isso. O que mais vÃ£o inventar?
Wilma, querida, estamos aqui!
Wilma, querida, vocÃª estÃ¡ bonitinha.
Obrigada, mamÃ£e.
Feliz aniversÃ¡rio, papai.
Oh, sim, sim. Novidades do combate?
Oh, o moral Ã© excelente, senhor.
MamÃ£e, papai, quero lhes apresentar meu namorado, Fred.
Cavalaria, montar!
Vamos lutar!
Atacar!!!
Um prazer.
Encantada.
Wilma, querida, tem alguÃ©m aqui que estÃ¡ louco para vÃª-la de novo.
Chip, estamos aqui!
MamÃ£e, o Chip estÃ¡ aqui?
Mas Ã© claro que estÃ¡. Ele Ã© praticamente da famÃ­lia.
Quem Ã© Chip?
SaÃ­amos juntos. SaÃ­amos, mamÃ£e.
EstÃ¡ mais linda do que nunca.
Adoro seu cabelo preso.
Oh, vejo que trouxe um...
um namorado.
Oh, Wilma. Olhe. Os Rathbones chegaram.
VocÃª tem que ver o novo nariz da Tiffany.
EstÃ¡ entre seus olhos agora. Vamos.
NÃ£o fomos apresentados formalmente. Sou Chip Rockefeller...
dos mesozÃ³icos Rockefeller.
E eu sou Fred Flintstone, dos... FredizÃ³icos Flintstones.
E em que vocÃª trabalha, Flintstone?
Ah, parece que vou estar bem ocupado na pedreira.
VocÃª comprou a ArdÃ³sia e Companhia!
NÃ£o, sou operador de brontogrua.
NÃ£o, sÃ©rio, o que vocÃª faz?
Eu trabalho na pedreira. Sou operador de brontogrua.
Falou sÃ©rio! Que humilhante para vocÃª.
Amigos, o namorado da Wilma... trabalha...
na pedreira!
Ele Ã© um operador de brontogrua!
Oi, Betty.
JÃ¡ disse que seu vestido Ã© muito bonito?
Obrigada.
Oh, Betty... ainda estÃ¡ zangada comigo, nÃ£o Ã©?
Zangada?
SÃ³ porque fingiu ser pobre? Eu a acolhi e tive pena de vocÃª?
Por que ficaria zangada?
EstÃ¡ se divertindo, princesa?
NÃ£o muito.
Ã‰ a minha garota!
Tenho uma coisinha pelo seu aniversÃ¡rio.
Mas pai, Ã© o seu aniversÃ¡rio.
Ah, Ã©?
Oh, mas isso nÃ£o me cai bem.
Oh, sÃ£o bonitas.
Sei que nÃ£o gosta de ostentaÃ§Ã£o, mas eram de sua tataravÃ³.
De fato, saÃ­ram da concha dela.
Oh, Wilma.
O que vocÃª decidir fazer...
quero que saiba uma coisa.
Seu pai sempre vai amÃ¡-la.
Obrigada, papai.
Uau, Wilma...
que pÃ©rolas bonitas.
Obrigada, Fred.
Elas parecem bem caras.
Senhoras e senhores!
Gostaria de fazer um brinde!
Ao coronel, no seu aniversÃ¡rio.
Embora seja um homem rico e poderoso...
ele tem os mais preciosos bens que um homem pode ter.
Uma esposa dedicada...
e a filha mais bonita que o mundo jÃ¡ viu.
Ao coronel!
Pois Ã©, eu tambÃ©m quero fazer um brinde.
Precisa?
Ao senhor Slaghoople...
Coronel Slaghoople.
Sim?
Senhora Slaghoople...
e mais que tudo Ã Wilma.
Obrigado pelo convite.
Puxa, eu nunca tinha entrado num lugar tÃ£o grande...
sem pagar entrada.
A princÃ­pio, senti-me um pouco desconfortÃ¡vel...
da mesma maneira que vocÃªs se sentiriam...
se tivessem que entrar num encontro da confraria.
A Fiel Ordem dos BÃºfalos AquÃ¡ticos.
Uaka, uaka, quem?
NÃ£o! NÃ£o! Dino, pare!
VocÃª!
A culpa Ã© toda sua! Arruinou a festa, seu idiota!
Seu palhaÃ§o! Seu, seu... plebeu!
Fora. Fora da minha casa, agora!
Ei, cuidado aÃ­, cara.
Parem com isso.
Como pode tratar as pessoas assim?
Ã‰ porque nÃ£o sÃ£o como vocÃª? Bem, quer saber?
Ã‰ por isso que gosto deles... porque nÃ£o sÃ£o como vocÃª.
Eles gostam de mim por quem eu sou, nÃ£o quem eu sou.
Quer dizer, bem...
Bem, sabe o que quero dizer.
Como ousa falar comigo assim, Wilma?
NinguÃ©m jamais falou comigo assim!
Bem, mamÃ£e...
jÃ¡ estava na hora de alguÃ©m falar.
Vamos, Fred.
Estamos com vocÃª, Wilma.
Obrigada, Betty.
Ei, Wilma! Espere! Por favor, nÃ£o vÃ¡.
VocÃª estava certa.
Como eu, como todos nos comportamos hoje nÃ£o tem desculpa.
Obrigada, Chip.
ParabÃ©ns, Flintstone. VocÃª mereceu. O melhor venceu.
E para mostrar que nÃ£o estou ressentido...
gostaria de convidar os quatro...
para a inauguraÃ§Ã£o de meu novo cassino em Rock Vegas.
Os apaixonados podem fazer turismo, relaxar nas luxuosas acomodaÃ§Ãµes...
e ver a estreia do show de gala de Mick Jagged e os Stones.
Os Stones?
O que me diz, Wilma?
Bem, Chip...
eu...
nÃ³s apreciamos o seu gesto...
mas acho que agora nÃ£o Ã© uma boa hora de...
Rock Vegas, hein?
AdorarÃ­amos ir.
Ã‰ isso aÃ­, Barney!
Grande dia, hein?
Espero que nunca acabe.
Ah, o amor jovem.
Ã‰ pena que nÃ£o dure.
Espere sÃ³, Roxie.
Ele Ã© uma marionete e nem comecei a mexer as cordinhas.
Logo a Wilma vai vÃª-lo...
como o patÃ©tico primata que ele Ã©.
Acho que me disse que tinha acabado com a tal de Wilma.
O que posso fazer para convencÃª-la?
Brilhantes? Uma Maserocki?
Seu prÃ³prio show no salÃ£o estalactite?
Muito legal, Chip, mas prefiro dinheiro vivo.
Que coincidÃªncia! NÃ³s tambÃ©m.
Rocko e Rocko, meus favoritos...
Em que posso servi-los, cavalheiros?
O patrÃ£o quer a grana dele. Ele acha que vocÃª nÃ£o tem.
NÃ£o Ã© verdade.
TambÃ©m nÃ£o Ã© falso.
Ele tambÃ©m nÃ£o liga.
Mas ele quer toda a grana no domingo, Ã meia-noite...
ou comeÃ§a a tirar seus cassinos.
E a quebrar suas pernas!
Ã‰ uma discussÃ£o fÃºtil, cavalheiros...
porque na noite de domingo...
estarei casado com Wilma Slaghoople...
e com uma das maiores fortunas do mundo nÃ£o-civilizado.
Ã‰ melhor estar...
Ou irÃ¡ dormir com os tunassauros!
EstÃ¡ esquentando.
Isto Ã© o cÃ©u.
Pode massagear minhas omoplatas? Ã‰ onde estÃ¡ toda a minha tensÃ£o.
Ela estÃ¡ tensa. E eu que acabei de descobrir o que Ã© lula Ã dorÃ©.
Wilma, posso lhe perguntar uma coisa?
Ora, claro, Betty. O que Ã©?
Acha que o Barney estÃ¡ apaixonado?
Do que Ã© que estÃ¡ falando? Ele Ã© louco por vocÃª.
Espero que sim.
Eu nunca encontrei ninguÃ©m como o Bernard Rubble.
Ele Ã© tÃ£o fiel e tÃ£o doce.
Ele me faz sentir Ãºnica em todo este mundo.
Ã‰ exatamente como o Fred.
Puxa, o Chip...
sÃ³ pensava em dinheiro.
O Fred nÃ£o Ã© nem um pouquinho ganancioso.
Veja todas estas fichas, Barn!
VocÃª tem bastante para comprar um anel para cada dedo da Wilma.
E um botÃ£o de gravata para mim. Vamos trocar tudo por dinheiro?
O que, enlouqueceu? Ã‰ o seu problema, Barn. VocÃª pensa pequeno.
Vou comprar todo um estilo de vida, assim como o do Chip Rockefeller.
Mas ela nÃ£o quer um cara esperto, rico e bonito. Ela quer vocÃª.
Ei! Caia fora, primata. Suas mÃ£os sÃ£o mÃ¡gicas.
Sei que isso serÃ¡ difÃ­cil, mas vamos pensar um momento.
Chip Rockefeller o trouxe para o cassino dele, no aviÃ£o dele...
para jogar nas mesas dele.
E contra as probabilidades de 247 mil para um...
vocÃª ganhou 17 vezes seguidas.
Deu pra vocÃª entender?
Claro. Hoje Ã© meu dia de sorte!
Boa sorte, bundÃ£o.
Vai precisar.
Vamos, belezinhas.
Sete da sorte!
NÃ£o disse, Barn? Ã‰ mÃ¡gica!
NÃ£o Ã© mÃ¡gica. Ã‰ arte.
Um cavalheiro jogador como vocÃª devia estar jogando com os ricaÃ§os.
"Somente RicaÃ§os"
Bem, eu, sÃ³ estava esquentando, aumentando os fundos.
Fundos? Por favor. Eu lhe dou uma linha de crÃ©dito.
Claro. A casa adianta um pouquinho, vocÃª paga de volta.
Um homem com a sua arte?
Por favor, Ã© uma honra tÃª-lo na conta da casa.
NÃ£o faÃ§a isso. Ã‰ como meu tio que perdeu tudo no jogo.
Perdeu a esposa, a casa, os filhos, cÃ£o...
Sabia que temos um bufÃª ilimitado na piscina?
Fred, por favor...
Comida Ã vontade?
Mas Ã© claro. Quero lhe apresentar a Roxie. Ã‰ a principal Rockette.
Roxie, podia mostrar o bufÃª ao senhor Rubble?
Isso me daria um grande prazer.
Vamos, Flintstone, eu lhe mostro a sua mesa.
Vou pedir ao supervisor que traga uma grande pilha de fichas.
Novo atirador!
Vejam e chorem, caras. Quatro adorÃ¡veis damas.
Oh, agora sÃ£o seis. Por onde andaram?
Esperando vocÃª, no Kaverna Klube.
Ah, Ã©. Desculpe, Wilma, estou com sorte!
Ei, cadÃª o Barney?
Ele foi ao bufÃª com uma corista.
Uma corista?
Sabe, quando dizem ilimitado, nÃ£o querem dizer atÃ© explodir.
Eu sÃ³ estou comeÃ§ando.
Veja o tamanho daquela torta.
GarÃ§om? GarÃ§om.
Deixe. GarÃ§om?
Eu ajudo!
Obrigado, querida. Eu te amo, mas preciso ir.
Vejo vocÃª mais tarde!
OlÃ¡, amor.
VocÃª Ã©...?
Sim, Mick Jagged.
Ao seu dispor.
E vocÃª Ã©...?
Betty O'Shale.
O que uma gatinha como vocÃª estÃ¡ fazendo tÃ£o sozinha?
Meu namorado.
Ele estava...
Eu o vi... com outra garota.
Oh, doÃ§ura.
Vou lhe dizer.
Se vocÃª fosse minha, nÃ£o me pegaria nem perto de outra garota.
Nunquinha!
A nÃ£o ser em turnÃª, em turnÃª nÃ£o conta.
Calma, calma.
Por que nÃ£o tenta parar de chorar e dÃ¡ ao Mickie um sorrisinho, hein?
AÃ­, Ã© melhor.
VocÃª Ã© adorÃ¡vel quando sorri, senhorita Betty O'Shale.
Obrigada.
O que acha de conhecer meus mÃºsicos...
e depois ir a algum lugar quieto, onde nÃ³s...
possamos conversar mais um pouco?
TrÃªs mil e quarenta e um...
trÃªs mil e quarenta e dois... O que estÃ¡ havendo lÃ¡?
Ei, Fred, olhe! Ã‰ o Mick Jagged e os Stones.
E lÃ¡ estÃ¡ a Betty. Ela estÃ¡ com a banda.
O que ela estÃ¡ fazendo com os Stones?
Ã‰. Ela nem toca nenhum instrumento.
Betty, aqui em cima! Sou eu, Barney!
Com licenÃ§a.
Espere aÃ­, Betty! Por favor?
Quatorze mil, quinhentos e quarenta e dois...
quinze mil, quinhentos e quarenta e dois...
Fred, vamos fazer algo juntos? Podemos jogar boliche.
Boliche?
Boliche Ã© coisa de pobre.
Parece que vocÃª e o Chip tÃªm mais em comum do que pensei.
Por quÃª? Porque ganhamos sempre?
Tome, Fred. VÃ¡ comprar uma dica.
Ei, Wilma, espere.
DoÃ§ura! Amor, qual Ã© o problema?
Tudo bem, Flintstone, vocÃª perdeu a Wilma. Agora Ã© hora...
de perder todo o resto.
"Ganha"
"Perde"
FaÃ§am suas apostas! FaÃ§am suas apostas.
Um vermelho.
Um vermelho Ã© o vencedor!
OlÃ¡, Wilma. Foi dar uma volta?
Nada lhe escapa, Chip.
Perdoe-me por aborrecÃª-la.
Desculpe-me.
Ando de cabeÃ§a cheia.
Ando nervoso tambÃ©m.
A inauguraÃ§Ã£o, tantos hÃ³spedes e agora roubos nos quartos.
- Roubos? - NÃ£o, nÃ£o Ã© nada. Ã‰ sÃ³...
Mas, por seguranÃ§a...
deixe-me pÃ´r estas suas belas pÃ©rolas em nosso cofre.
Boa ideia, Chip.
- Significam muito para mim. - Eu sei.
Agora Ã© com vocÃª, beleza.
Vamos ganhar de novo.
Senhor Flintstone?
O senhor Rockefeller o estÃ¡ convidando...
para assistir a luta com ele.
Mais crÃ©dito? NÃ£o.
NÃ£o dÃ¡, nÃ£o posso.
Sabe quanto vocÃª nos deve?
Deve?
"Devo" Um milhÃ£o e quatrocentos mil conchas.
Vai ser uma vergonha quando a Wilma souber...
o perdedor que Ã© o namorado.
Ã‰ claro...
ela nÃ£o precisa saber.
NÃ£o precisa?
Viu sÃ³? Sabia que era bonzinho.
NÃ£o sou.
Eu disse que nÃ£o diria a ela. NÃ£o que vocÃª a teria de volta.
Vou apagar sua dÃ­vida, mas vocÃª desaparece. Fora da cidade.
Fora de Bedrock.
E nunca mais veja ou fale com Wilma de novo.
Espere aÃ­.
VocÃª planejou tudo isso.
Diga-me, como Ã© que consegue vestir-se de manhÃ£?
Normalmente eu acordo com o que dormi.
O que isso tem a ver?
Adeus, Flintstone.
Seu plano nÃ£o vai dar certo, Rockefeller!
NÃ£o ligo para o que aconteÃ§a comigo, mas nÃ£o deixarei...
que vocÃª chegue perto de Wilma.
Assim que a encontrar...
contarei a ela o que estÃ¡ acontecendo.
AÃ­ veremos se o seu plano deu certo!
Houve um roubo. Todos os hÃ³spedes no saguÃ£o.
Parece que houve um roubo.
Vamos continuar essa conversa depois.
Venha por aqui.
Senhoras e senhores!
Eu sinto informar que hÃ¡ um criminoso entre nÃ³s.
Quantos anos disse que tinha?
Mas antes de expÃ´-lo ao pÃºblico...
quero lhe dar uma chance de se revelar e admitir sua culpa...
como o seu primeiro passo para a absolviÃ§Ã£o.
Eu roubei todas as toalhas!
Isso Ã© ilegal, mas ainda...
Estou usando a cueca de outro!
NÃ£o, eu falei de um...
Estou sistematicamente envenenando a Ã¡gua dos dinossauros.
Em poucas dÃ©cadas, a espÃ©cie toda estarÃ¡ extinta!
Tudo bem! Isto nÃ£o vai a lugar nenhum.
NÃ£o, estava falando de um colar.
Roubaram um colar muito valioso do cofre do hotel.
Um colar que pertence Ã minha cara amiga, Wilma Slaghoople.
Minhas pÃ©rolas.
Tudo bem, quem foi?
Juro que se nÃ£o se apresentar agora, eu, pessoalmente, vou...
Acho a violÃªncia desnecessÃ¡ria, Flintstone, porque sei exatamente...
quem roubou as pÃ©rolas de Wilma.
Um homem desesperado, afogado em dÃ­vidas de jogo.
Moleque!
NinguÃ©m se incomoda com essa coisa dos dinossauros serem extintos?
Fred...
vocÃª poderia esvaziar seus bolsos?
Acha que roubei as pÃ©rolas da Wilma? Chip, isso Ã©...
Por quÃª? VocÃª tem algo a esconder, Fred?
De jeito nenhum! Veja vocÃª mesmo. NÃ£o sou...
Calma aÃ­, eu nÃ£o fiz isso.
Por que pegaria suas pÃ©rolas?
VocÃª nega que deve ao cassino mais de um milhÃ£o de conchas...
e que nÃ£o sabe como pagar?
Fred, Ã© verdade?
Ã‰, mas...
Wilma, querida, sinto muito.
NÃ£o acredite nele! Ele armou tudo!
SeguranÃ§as, levem-no preso!
VocÃª vem conosco.
Esperem aÃ­! Esperem aÃ­!
EstÃ£o cometendo um erro.
Fred nÃ£o poderia ter roubado. Estava trancado no cofre.
O Fred nem sabe abrir seu armÃ¡rio no boliche.
Olhem, escreveu os nÃºmeros na mÃ£o. Viram?
Ã“timo, agora todo mundo viu.
Arrombar um cofre? Ele nÃ£o sabe fazer nada sem a minha ajuda.
Obrigado por confessar ser cÃºmplice do Sr. Flintstone!
NÃ£o tem de quÃª.
O quÃª?
Levem ambos daqui!
Sou inocente!
Todo mundo jogando!
CadÃª minha garotinha?
Oh, minha pobre queridinha!
Perfeito.
Vai dar tudo certo, querida. MamÃ£e chegou!
E eu vou indo.
JÃ¡ falei com o Chip e ele quer vocÃª de volta.
Com que direito interfere em minha vida?
Sou sua mÃ£e e amo vocÃª. E o Chip ama vocÃª.
O Chip ama dinheiro.
Oh, e vocÃª tem dinheiro! Feitos um para o outro.
Wilma, ouÃ§a. Acho que ele jÃ¡ provou a sua lealdade.
Ele salvou vocÃª daquela fera.
Fred nÃ£o Ã© uma fera. SÃ³ foi criado por elas.
Ah, isso explica o quebra-cabeÃ§a.
Wilma, preste atenÃ§Ã£o. Volte para o Chip.
Por favor?
Querida...
nÃ£o deixe o Chip escapar outra vez.
Eu nÃ£o sei quanta dor mais o pobrezinho pode aguentar.
Eu disse que teriam o dinheiro Ã meia-noite!
O patrÃ£o disse que duvida.
Um passarinho contou que vocÃª nem estÃ¡ mais namorando a moÃ§a.
Posso ficar sem trabalho amanhÃ£.
O irmÃ£o aqui precisa de uma poupanÃ§a, sacou?
Isso Ã© um despautÃ©rio. Vamos nos casar esta noite. SÃ©rio.
Ã“timo. Mas se a noiva nÃ£o pintar, vai passar sua noite de nÃºpcias...
Comigo!
Estou com saudade da Betty.
Eu sei, Barn. Faria tudo para ver a Wilma outra vez.
EstarÃ­amos com elas se nÃ£o eu nÃ£o fosse tÃ£o burro!
Eu podia ter lhe dito.
GazÃº!
VocÃª Ã© um colÃ­rio! Precisa nos ajudar, amigo.
Tire a gente daqui!
Amigo? Ouvi corretamente?
Sinto muito, mas vocÃª nÃ£o Ã© o Fred Flintstone que me magoou tanto...
e me fez passar o resto das fÃ©rias no quarto vendo televisÃ£o?
EstÃ¡ certo, eu errei.
Eu...
tentei impressionar a Wilma com dinheiro...
e acabei arruinando tudo, como sempre.
Por que sabe o que eu sou?
Eu sou apenas um grande...
Sim?
...bundÃ£o.
Quem Ã© contra?
Que assim seja!
Escute aqui.
SÃ³ porque finalmente descobriu o que eu sempre soube...
nÃ£o quer dizer que nÃ£o dou a mÃ­nima para vocÃªs.
SÃ©rio? EntÃ£o vai nos tirar daqui?
GazÃº vai nos libertar! GazÃº vai nos libertar!
Tenho cara de cavalaria?
Embora os uniformes sejam adorÃ¡veis.
NÃ£o, vocÃªs sabem que nÃ£o posso interferir.
SÃ³ estou aqui para lhes dar uma informaÃ§Ã£o que pode esclarecer tudo.
Ei, como Ã© que vocÃª faz isso?
Isto Ã© uma discussÃ£o fÃºtil, cavalheiros, porque no domingo...
estarei casado com Wilma Slaghoople...
e com uma das maiores fortunas pessoais do mundo nÃ£o-civilizado.
Wilma estÃ¡ encrencada!
Temos de sair daqui!
Depressa, tem de nos ajudar, GazÃº!
Eu gostaria. De verdade.
Vai deixar isso acontecer?
Fico sentado nesta cela enquanto Wilma se casa com o cara errado?
Era para sermos felizes para sempre!
Igual a mim e Ã Betty.
Oh, por favor, nÃ£o.
Sem emoÃ§Ãµes.
Minha raÃ§a prosperou demais sem o menor traÃ§o de emoÃ§Ãµes...
e somos muito felizes.
Ã‰ claro que nÃ£o ficamos felizes por nÃ£o termos emoÃ§Ãµes, mas...
Isto Ã© tÃ£o triste.
AlguÃ©m me abrace!
Pegue.
Barney, vocÃª consegue passar pelas barras!
Posso? Acho que devia ter tentado antes, hein?
Vamos, pegue as chaves!
Volte pra jaula, baixinho!
Oi, Wilma.
SÃ³ vim dizer adeus. Soube que vai para Stonehenge com Mick Jagged.
Mal posso esperar.
O Chip anda dizendo que vocÃªs voltaram.
Estou tÃ£o feliz por vocÃª.
Estou tÃ£o feliz por vocÃª tambÃ©m, Betty.
Eu nunca fui tÃ£o feliz.
Nem eu.
Parem com isso. JÃ¡ sÃ£o bem grandinhas.
Wilma, querida, estÃ¡ fazendo a coisa certa.
Eu casei com o coronel por dinheiro e olhe como somos felizes!
EntÃ£o, nos vemos outra vez.
Espalhem-se e encontrem-nos.
Tudo bem, procurem em todo lugar.
EstÃ£o nos procurando, Barn. HÃ¡ guardas por todo canto.
O que vamos fazer, Fred?
Temos que achar um jeito de entrar.
Mas os caras estÃ£o armados!
Ã‰ uma guerra, Barn.
E na guerra sempre hÃ¡ baixas.
Eu sÃ³ quero que saiba o quanto eu aprecio o seu sacrifÃ­cio.
Por que sou eu quem tem que ser sacrificado?
Porque eu sei que a Wilma vai voltar.
Barn, a Betty jamais trocaria o Mick Jagged por vocÃª.
Portanto, eu tenho mais razÃµes para viver.
Depressa, garotas! Vamos! JÃ¡ vai comeÃ§ar!
Vamos ver! Depressa! EstÃ£o lindas!
Vamos, noite de estreia! Vamos sorrir!
Viu, Fred? Funcionou bem.
Vamos, depressa. VÃ£o logo e brilhem!
Aquela ali parece um homem.
Sua irmÃ£ deveria tentar.
Peguem-nos!
Depressa, vamos sair jÃ¡ daqui.
VÃ£o logo! Peguem!
O que acha, Betty? Eu devia empinar mais a bunda? EstÃ¡ legal assim?
Talvez seja muita bunda para abrir o show, nÃ£o Ã©?
VocÃª Ã© quem sabe, Mick. VocÃª Ã© o artista.
Ã‰ o que sou, Betty. Ã‰ o que sou.
VocÃª estÃ¡ mesmo com o Mick Jagged.
Espero que nÃ£o sejam as que eu pedi.
NÃ£o. Na verdade, o mais gracinha era meu namorado.
Betty, eu entendo que queira ficar...
com este famoso roqueiro em vez de mim...
mas tive de voltar aqui para dizer...
eu te amo.
Acho que eu nunca lhe disse isso antes.
Mas agora eu disse, entÃ£o...
adeus.
Barney, espere!
Isso Ã© de verdade?
Mas Ã© claro. Nunca senti isso por ninguÃ©m antes.
E aquela corista com quem estava no restaurante?
Roxie? Ã‰ a namorada do Chip Rockefeller.
Ela me levou ao bufÃª pra nÃ£o impedir o Fred de jogar.
Chip Rockefeller tem uma namorada?
AlguÃ©m tem de contar Ã Wilma!
NÃ£o esquente, Betty. Eu cuido do Rockefeller.
AlguÃ©m pode me dizer que diabo estÃ¡ acontecendo?
Isto nÃ£o Ã© brincadeira! Terei de entrar no palco agora...
e Ã© ridÃ­culo pensar que me desempenharei bem...
neste meu palpitante estado!
Desculpe, Mick.
Eu me diverti muito com vocÃª e tudo, mas...
eu amo o Barney.
Mas pois bem.
Eu amo a Betty tambÃ©m.
Ela Ã© a mulher mais honesta e decente...
que jÃ¡ conheci, e estou excitado com sua ingenuidade.
Cuidado com o que fala, ou a boca vai inchar...
embora pareÃ§a que jÃ¡ estÃ¡ bem inchada.
Certo, Ã© isso! NÃ£o vai roubar minha gata!
NÃ£o depois de todo o trabalho que tive de roubÃ¡-la!
Tome isto, seu estrangeiro!
Barney?
Vamos. Pode vir. Vamos.
Ela Ã© minha!
Ah, Ã©?
Por cima do meu ridÃ­culo cadÃ¡ver magro.
Wilma...
eu te amo. Sempre amei.
Perdi vocÃª uma vez mas nÃ£o perderei de novo.
Case-se comigo esta noite.
Chip, vocÃª Ã© incrÃ­vel.
Mas...
Ã© que muitas coisas aconteceram recentemente...
e preciso de um tempo para pensar.
Wilma, nÃ£o vivo sem vocÃª.
Diga "sim".
Por favor?
Tudo bem.
Senhoras e senhores, o fabuloso hotel Tardust...
orgulhosamente apresenta a Ãºnica banda de rock and roll do mundo...
Mick Jagged e os Stones!
Isto nÃ£o Ã© amor
Isto Ã© o destino
Em algum lugar lÃ¡ em cima
Isto foi planejado pra mim
Eu nÃ£o tinha vida
Nunca entendi
AtÃ© vocÃª chegar
O sonho Ã© vocÃª
Eu nunca digo nunca
Mas este amor
NÃ£o vai acabar
Juntinhos
A gente
Divide o amor!
Isto nÃ£o Ã© amor
Isto Ã© Ãªxtase
Eu sempre soube
Que vocÃª viria para mim
Wilma, eu nunca quis magoar vocÃª.
Fiz umas coisas idiotas. Puxa, um monte de bobagens.
Mas o amor nos leva a fazer bobagens.
Wilma, nunca me perdoaria se nÃ£o tentasse outra vez.
Wilma Slaghoople...
nÃ£o posso lhe dar brilhantes, carros ou mansÃµes.
Eu posso.
SÃ³ posso lhe dar este velho Fred Flintstone, de Bedrock...
e todo o amor do meu coraÃ§Ã£o.
Espero que seja o bastante.
- Ã‰ o bastante, Ã© o bastante. - NÃ£o, nÃ£o Ã©!
Wilma...
vocÃª quer se ca...
vocÃª se ca...
Fale logo!
Wilma, quer se casar comigo?
Ã‰ a Ãºltima chance. Parem-me ou os dinossauros morrem!
Cale-se!
Wilma, estou esperando.
Sim!
VocÃª, Fred Flintstone...
aceita Wilma Slaghoople como sua legÃ­tima esposa...
para cuidar e honrar, hoje e sempre?
Yaba-daba-sim!
E vocÃª, Wilma, aceita Frederick como seu marido...
para cuidar e manter, hoje e sempre?
Aceito.
EntÃ£o, pelo poder investido em mim pela cidade de Rock Vegas...
eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
- Vamos, Sra. Slaghoople. - Onde estou? Que lugar Ã© este?
GazÃº, estÃ¡ chorando?
Claro que nÃ£o, bundÃ£o.
NÃ£o, eu... estou empapado de emoÃ§Ã£o.
Eu finalmente entendi...
os seus complexos rituais de acasalamento.
Todas as emoÃ§Ãµes.
Todo o amor.
E cheguei Ã conclusÃ£o de que nunca acharei alguÃ©m!
VocÃª Ã© uma doÃ§ura, mas acredite, nÃ£o ia dar certo.
Senhoras e senhores, lhes apresento o senhor e a senhora...